Общие условия продажи
Последнее обновление: Заполнить перед публикацией
Настоящий перевод предоставлен для удобства. Юридическую силу имеет только французская версия этого документа.
Gabarit de CGV à faire relire par un professionnel du droit avant publication (dans les 5 langues : seule la version française fait foi). Les éléments entre crochets [ ] (délais d'annulation, modalités de paiement, montants de caution) sont des choix commerciaux propres à Luxy Drive et doivent être précisés.
1. Предмет
Настоящие общие условия продажи регулируют услуги, предлагаемые Luxy Drive (SASU): предоставление с водителем, трансферы, свадебные услуги, а также аренду без водителя автомобиля Mercedes-Benz Classe V.
2. Предложение и бронирование
Для любой услуги может быть составлено предложение на основе информации, предоставленной клиентом через форму на сайте, по телефону или по email. Некоторые услуги (предоставление, трансферы Париж ↔ CDG, Orly и Beauvais, свадебный пакет) можно также забронировать напрямую онлайн: запрошенное время блокируется сразу после запроса, а бронирование подтверждается Luxy Drive после [уточнить порядок подтверждения]. При онлайн-бронировании оплата не требуется. Остальные услуги бронируются по предложению, после [утверждения предложения и внесения предоплаты, если применимо].
3. Тарифы и оплата
Ориентировочная стоимость, показанная при онлайн-бронировании, является тарифом «от»; окончательная цена зависит от услуги (поездка, свадьба, аренда), продолжительности, расстояния, дополнительного километража, ночных часов (надбавка 20% с 20 до 8) и запрошенных опций.
Стоимость услуги оплачивается на борту, банковской картой или наличными, на основе окончательного тарифа. Другие принимаемые способы оплаты: [уточнить: банковский перевод].
4. Отмена и изменение
О любой отмене необходимо сообщить в письменной форме (email или WhatsApp). [Срок бесплатной отмены — уточнить] до начала услуги. По истечении этого срока [может взиматься плата за отмену — условия уточняются].
5. Аренда вэна без водителя
Аренда без водителя предоставляется только водителям, имеющим действующие права категории B [минимальный стаж — уточнить] и достигшим возраста не менее [минимальный возраст — уточнить] лет. При получении автомобиля взимается залог в размере [сумма — уточнить], который возвращается после проверки состояния автомобиля и уровня топлива. Включённый километраж и условия страхования указаны в договоре аренды, передаваемом клиенту.
6. Ответственность
Luxy Drive прилагает все усилия для обеспечения пунктуальности и качества своих услуг. Компания не несёт ответственности за задержки, вызванные внешними обстоятельствами (дорожная обстановка, погодные явления, форс-мажор).
7. Применимое право и споры
Настоящие общие условия продажи регулируются французским правом. В случае спора стороны будут стремиться к мирному урегулированию до обращения в суд.